Assigning a Primary Contact to a BankLink Online client file can only be done by a BankLink Online linked user in BankLink Practice.
To confirm whether you're a BankLink Online linked user, access the menu System > Users and make sure there's a green tick on your user details in the BankLink Online column.